"Nos tomamos muy en serio la idea de ser 'embajadores' de Apulia"

11.05.2017

Os presentamos a los Khaossia, el grupo de Apulia que actuará en Passione Italia 2017 y organizará talleres de baile tradicional del sur de Italia.

El frenético ritmo del tambor contrasta con las elegantes voces que, en acústico, difunden en el aire las notas de un idioma incomprensible...el dialecto de Apulia. Los Khaossia son los grandes protagonistas de esta novena edición de Passione Italia, artistas pluri-galardonados. Su música es apasionante y consigue penetrar en el corazón y cuerpo de la gente, obligándola a participar en esta gran fiesta. Además serán protagonistas y maestros de talleres de baile y canto que se llevarán a cabo durante los días de Passione Italia. Echa un vistazo al programa y anímate a participar en esta fiesta junto a los Khaossia.


A continuación os presentamos la entrevista realizada a los Khaossia a principio de mayo.


¿Cómo nació la "pizzica"?

La "pizzica" forma parte de la gran familia de los bailes populares de sur de Italia, que suelen definirse como "tarantelle". Desde hace muchos siglos, representa el baile tradicional de las comunidades de campesinos de la "Peninsula Salentina" (Apulia, Italia). El Salento forma el "tacón de Italia". Incluye los territorios de las provincias de Lecce y parcialmente de Brindisi y Taranto y representa una puerta hacia el oriente. Las orígenes de este baile se pueden remontar al lazo ancestral entre el mundo campesino y la naturaleza, representado por el duro trabajo en los campos.

La "pizzica" de nuestros días (se suele hablar de "neotarantismo") ha perdido su función de baile "sanador" y sus referencias al culto de San Paolo. Es un baile abierto, relacionado con las noches de fiesta de un Salento caliente y acogedor. Y, desde hace unos años, es apreciado y bailado a nivel internacional. Gracias a este baile existe un nuevo interés por las formas de música y bailes populares. El "neotaratismo" tiene el valor de mantener vivas las tradiciones y crear un lazo generacional muy importante entre mayores y jóvenes.

¿Los gestos de la "Pizzica" tienen un significado particular?

En el baile, en particular en los tradicionales, los gestos tienen una importancia determinante. Así como el lenguaje corporal que debe ser expresamente simbólico y claro. Uno de los géneros de la "Pizzica" que se toca y baila actualmente es el que se define pizzica pizzica o pizzica de core. Es la forma de "Pizzica" predilecta de los Kahossia porque representa un momento de fiesta y alegría y no de dolor y malestar social (como se puede considerar la "pizzica tarantata" (la "pizzica sanadora" de la "picadura de la tarantula").

En el baile, en particular en los tradicionales, los gestos tienen una importancia determinante. 

A partir de 2005 habéis actuado en muchas ocasiones en el extranjero: ¿Qué se siente al ser "embajadores" de Apulia fuera de Italia?

Los Khaossia viajan por el mundo desde hace 12 años y siempre es emocionante llevar a lugares lejanos no solo el baile, sino también la música, cultura e historia de nuestra tierra. Aún más emocionante es ver a los hombres y mujeres bailar la "pizzica" y cantar en nuestro dialecto "salentino".

Nos tomamos muy en serio la idea de ser "embajadores": de hecho, durante nuestros viajes al extranjero, no proponemos solo el espectáculo musical, sino que también intentamos organizar encuentros y talleres que expliquen a quien participe en nuestros conciertos las orígenes y las motivaciones sociales de la "pizzica", además de la manera de bailar, tocar y cantar. Si eres consciente de lo que se está bailando, el espectáculo se convierte en cultura. Y la "pizzica" representa la tierra salentina.

A parte de la reproducción y divulgación de la música y baile popular, los Khaossia siempre han tenido una base histórico-artística. Desde 2008 han producido obras teatrales y musicales originales, a partir de una referencia histórica, artística, geográfica, lingüística o social de Salento. Nacen así las obras: La rassa a bute (obra musical inspirada por un manuscrito salentino de 1700), Grechesche (nacida de la historia de las relaciones entre la República Veneciana y Tierra d'Otranto en 1600), EOS (primera obra de los Khaossia con la "visual art", escrita a partir de los murales efectuados en Salento por un artista judío, que vivió en los campos de rehabilitación ingleses en Salento, después de la liberación de los campos de concentración nacistas), Magellano (obras dedicada al marino portugués, basada en los diarios de Pigafetta - aquí se utiliza el dialecto salentino como técnica poli-lingüística).


Dado que ya habéis actuado en España, ¿cómo ha sido acogido este baile tradicional por parte del público español?

La primera emocionante experiencia madrileña de los Khaossia fue en 2015. Madrid ha sido también la primera etapa del tour europeo de noviembre de 2016: que resultó todo un éxito. La participación del público español fue increíble tanto en la representación y presentación de Magellano, como en los conciertos de "pizzica", que han visto cómo numerosos españoles se convertían en excelentes bailarines salentinos.

Fue una etapa financiada por el proyecto Puglia Sounds Export de la Región Apulia y organizada por la asociación cultural En Madrid otra Italia. Gracias a ellos, los Khaossia han podido entrar en contacto con el público madrileño y con los italianos que viven en Madrid. Hemos tenido clases de cultura salentina, baile y panderete muy concurridas. El concierto final hizo que todos y todas bailar en entusiasmados la pizzica hasta el último golpe de pandereta. Muy significativa ha sido la presentación de la obra Magellano en la escuela italiana de Madrid. En este contexto hemos encontrado estudiantes preparados y receptivos hacia a la obra y arte en general.

Aprovechamos para dar las gracias En Madrid otra Italia, RM Consulting e Ad Maiorem Consulting Service, que nos han permitido volver a España. Además de la Cámara de Comercio e Industria Italiana para España (CCIS) que nos ha invitado a participar en Passione Italia 2017. L'ensemble Khaossia actuará acompañado, por Stella Temperanza, excepcional bailarina de la "Noche de la Taranta".

L'ensemble Khaossia actuará acompañado, por Stella Temperanza, excepcional bailarina de la "Noche de la Taranta". 


¿Existe alguna afinidad entre la "pizzica" y otros bailes típicos españoles?

En primer lugar querría considerar los siguientes elementos: civilización campesina, cuenca del Mediterraneo y la dominación española en el sur de Italia. Los primeros dos son elementos que han alimentado, motivado y condicionado todos los bailes tradicionales de los pueblos mediterráneos. La dominación española en el sur de Italia ha contribuido específicamente a la influencia recíproca de ambas culturas.

En Passione Italia 2017, los Khaossia actuarán el viernes 2 de junio de las 15h, el sábado 3 de las 18h a las 19h y el domingo 4 de 16,30h a 17,30h. Además, organizarán talleres de baile tradicional del sur de Italia (pizzica, etc.), pandereta, flauta para adultos y niños. Para más información: goo.gl/NEeRwq. Para inscripciones: enmadridotraitalia@gmail.com.